いまさら聞けない改行の話

文章が改行しているか否かで効果が変わる！

MTGの文章欄は、可読性を上げたくても自由に改行できない。

例えば、《水銀の泉》の洪水カウンターと《成金、グヮファ・ハジード》の賄賂カウンター。

カウンターを置いた後に、《水銀の泉》《成金、グヮファ・ハジード》が戦場を離れた場合、

• 洪水カウンターが置かれた土地は、島か？
• 賄賂カウンターが置かれているクリーチャーは、攻撃やブロックに参加できないか？

 1つのオブジェクトが複数の能力を持つことがある。そのオブジェクトがカードである場合、一行に並べられて書かれるあらかじめ定義された能力(rule 702〔キーワード能力〕参照)を除き、オブジェクトの文章の各段落は別個の能力を表す。カードでない場合、それを生成した効果によって複数の能力を得ることがある。また、オブジェクトは呪文や能力によって能力を得ることがある。1つのオブジェクトが同じ能力を複数持っている場合、それられは独立に機能する。これによって、能力が一つだけの時よりもより多くの効果を生むこともあるし、そうでないこともある。詳しい情報は各能力を参照のこと。

解答は以下の通り。

• 洪水カウンターが置かれている限りその土地は島であり続ける。なぜなら、カウンターを置く能力と、そのカウンターの意味を定義する能力の間に改行がない（単一の能力である）からである。
• 賄賂カウンターが置かれていてもクリーチャーは攻撃やブロックに参加できる。なぜなら、賄賂カウンターを置く能力とそのカウンターの意味を定義する能力の間に改行がある（単一の能力ではない）ため。

例えば、《成金、グヮファ・ハジード》を再キャストした場合。

すでに賄賂カウンターが置かれているクリーチャーは、その賄賂カウンターが再キャストした《成金、グヮファ・ハジード》によって置かれたものでなくても、攻撃やブロックに参加できなくなる。

さて、ここでクイズです！

以下のカードは改行がない（単一の能力である）か、改行がある（単一の能力ではない）か？

Q1. 《黒曜石の火心》の猛火カウンター

Q2. 《奪われし御物》の神性カウンター

Q3. 《霧氷羽の梟》の氷カウンター

Q4. 《エイヴンの擬態術士》の羽根カウンター

Q5. 《Rasputin Dreamweaver》の夢カウンター

Q6.《Dreams of the Dead》の累加アップキープ２の付与と戦場を離れる際に追放される効果

Q7. 《影の悪鬼》などの追放したカードをプレイする効果

Q8.《Form of the Squirrel》の敗北条件

さいごに

英語原文なら、いつでも正しく改行しているとは限らない。

例えば、『第10版』の《神の怒り》。

英語原文では破壊効果と再生禁止との間に改行があるけど、オラクル上では改行はない。

これは、廃語である埋葬を用いたかつての文章、Bury all creatures.の美しさをオマージュしたため。

また、ルール上の改行ではなく、英語原文の改行の仕方が誤読を引き起こした例もある。

『ジャッジメント』収録の《焚書》は、上の画像のように印刷されている。

1行目の末尾にカンマがあるように誤読すると・・・

Unless a player has Book Burning,
deal 6 damage to him or her, put
the top six cards of target player’s
library into his or her graveyard.

プレイヤーが《Book Burning》を持っていない限り、そのプレイヤーに６点のダメージを与え、対象のプレイヤーのライブラリーの一番上のカード６枚をそのプレイヤーの墓地に置く、と読めてしまう。

プレイヤー１人を対象とする。どのプレイヤーも「焚書は自分に６点のダメージを与える。」を選んでよい。誰もそうしなかったなら、そのプレイヤーは、カードを６枚切削する。